Ion Creanga La capra con tre capretti

[avian]

C'era una volta una capra con tre capretti. I primi due erano cattivi e maleducati. Il terzo invece era bravo e buono. Come si dice: la mano ha cinque ditta e non ci sono due uguali.
Un giorno la capra portò fuori i capretti e disse loro:
-Cari bambini della mamma, io devo andare nel bosco per trovare da mangiare...

[pinu]

 

[avian]

Dopo la mia uscita chiudete subito la porta con la chiave e non aprite a nessuno finche non sentite la mia voce. Siate ubidienti fra di voi.
Quando sarò di ritorno, mi farò sentire così:
Tre capretti, aprite la porta alla mamma
che vi porta foglie tenere fra le labra,
il latte nelle tette, un sacco con sale sulla schiena
e fiori sotto le ascelle
avete sentito quello che ho detto?
-Si mammina dissero i capretti
-Mi posso fidare?
-Non ti devi preocupare gridarono i capretti più grandi.
-Ci siamo impegnati e la nostra parola non cambia

[avian]

C'era una volta una capra con tre capretti. I primi due erano cattivi e maleducati. Il terzo invece era bravo e buono. Come si dice: la mano ha cinque ditta e non ci sono due uguali.
Un giorno la capra portò fuori i capretti e disse loro:
-Cari bambini della mamma, io devo andare nel bosco per trovare da mangiare...
Dopo la mia uscita chiudete subito la porta con la chiave e non aprite a nessuno finche non sentite la mia voce. Siate ubidienti fra di voi.
Quando sarò di ritorno, mi farò sentire così:
Tre capretti, aprite la porta alla mamma
che vi porta foglie tenere fra le labra,
il latte nelle tette, un sacco con sale sulla schiena
e fiori sotto le ascelle
avete sentito quello che ho detto?
-Si mammina dissero i capretti
-Mi posso fidare?
-Non ti devi preocupare gridarono i capretti più grandi.
-Ci siamo impegnati e la nostra parola non cambia
  -Allora venite che vi baccio e Dio vi abbi in cura!
-Vai tranquilla

Dopo la mia uscita chiudete subito la porta con la chiave e non aprite a nessuno finche non sentite la mia voce. Siate ubidienti fra di voi.
Quando sarò di ritorno, mi farò sentire così:
"Tre capretti, aprite la porta alla mamma
che vi porta foglie tenere fra le labra,
il latte nelle tette, un sacco con sale sulla schiena
e fiori sotto le ascelle"

-Allora venite che vi baccio e Dio vi abbi in cura!
-Vai tranquilla, disse fra le lacrime il piu piccolo e che Dio ti protega. Torna con le proviste.
La capra se ne andò e i capretti chiusero la porta col chiavistello.  Ma come dice il proverbio:" le paretti hanno orecchie e le finestre occhi...Proprio mentre la capra parlava il loro nemico da sempre Compare Lupo ascoltava nascosto dietro la casa . Da tempo sognava  di mangiare un capretto...
-Questo è il mio momento disse il lupo dentro di se.

il lupo busso alla porta poi disse:
Tre capretti, aprite la porta alla mamma
che vi porta foglie tenere fra le labra,
il latte nelle tette, un sacco con sale sulla schiena
e fiori sotto le ascelle
Aprite alla mamma e magiamo disse il capretto piu grande...il piu piccolo lo fermò dicendo: questa voce non è quella della mamma...

[pinu]

ricordati di dirmi quale è la traduzione giusta! avevo la tastiera guasta, ho visto la traduzione ma non potevo rispondere!! grazie!! sei un grande avian!

[avian]

La voce della mamma non è così rauca…dopo aver sentito il giovane capretto, il lupo corse da un fabbro per farsi limare i denti e la lingua, poi tornò davanti la porta”:
                                                              “tre capretti,,,,
aprite la porta alla mamma…”
-   vedete avevo ragione disse il primogenito. Apriamo la porta!
-   -Non è la mamma, non è la mamma disse il cadetto…
-   - Allora chi è se non è lei? Vado ad aprire
-     -il giovane disse:
-      - Per una volta ascoltate anche me…se alla porta dicono: Aprite sono la zia voi non potete aprire sapendo che la zia è stata divorata dai lupi…il capretto più vecchio non voleva  ascoltare il più giovanne

[veu]

Molto carina....

Sembra una variante del Lupo e i sette capretti.